1
00:01:44,799 --> 00:01:46,719
Toto je pán Wu, výkonný riaditeľ

2
00:01:46,719 --> 00:01:47,480
z centrály.

3
00:01:47,480 --> 00:01:48,640
On je tiež vedúci

4
00:01:48,640 --> 00:01:49,319
na túto ponuku.

5
00:01:49,719 --> 00:01:50,920
Počul som, že bol

6
00:01:50,920 --> 00:01:52,480
s pánom Lu Jr. od úplných začiatkov

7
00:01:52,480 --> 00:01:53,640
skupiny Everpeak Group.

8
00:01:53,760 --> 00:01:55,319
Je to pravá ruka pána Lu Jr.

9
00:01:56,319 --> 00:01:57,599
Pán Wu je už tu,

10
00:01:57,799 --> 00:01:59,200
ale Dingshangovi ľudia sa ešte neukázali.

11
00:01:59,280 --> 00:02:01,319
Niekto naozaj vysiela.

12
00:02:21,960 --> 00:02:22,840
kto to je?

13
00:02:23,039 --> 00:02:23,919
Myslím, že som ho ešte nevidel.

14
00:02:24,759 --> 00:02:26,479
Nie je na zozname.

15
00:02:27,159 --> 00:02:28,759
Mám pocit, že som ho už niekde videl.

16
00:02:43,919 --> 00:02:45,120
Dobre, všetci

17
00:02:45,639 --> 00:02:47,280
je tu,

18
00:02:47,520 --> 00:02:49,159
začnime.

19
00:02:49,560 --> 00:02:50,280
Toto

20
00:02:50,280 --> 00:02:51,479
patrí našej skupine

21
00:02:51,479 --> 00:02:52,919
prvá interná ponuka.

22
00:02:52,919 --> 00:02:54,159
Cieľom je vybrať

23
00:02:54,159 --> 00:02:55,599
najschopnejší

24
00:02:55,599 --> 00:02:57,879
a inovatívny stavebný tím

25
00:02:58,080 --> 00:03:00,159
pre vysoko nádejných

26
00:03:00,159 --> 00:03:02,960
Rezortný projekt II.

27
00:03:03,080 --> 00:03:04,039
verím

28
00:03:04,159 --> 00:03:05,039
že cez

29
00:03:05,039 --> 00:03:06,560
túto výmenu a prezentáciu,

30
00:03:06,840 --> 00:03:08,520
prídeme na to

31
00:03:08,520 --> 00:03:09,879
kvalitný projektový plán

32
00:03:10,319 --> 00:03:12,520
ktorá položí pevný základ

33
00:03:12,719 --> 00:03:14,520
pre budúci pokrok.

34
00:03:17,960 --> 00:03:18,960
Dobre.

35
00:03:18,960 --> 00:03:20,719
Kanál, ktorý tlieska energiou

36
00:03:20,719 --> 00:03:22,520
do vlastných projektov.

37
00:03:26,159 --> 00:03:27,080
Teraz prejdime k

38
00:03:27,080 --> 00:03:28,280
segment prezentácie ponúk.

39
00:03:28,439 --> 00:03:30,319
Po prvé, konštrukcia boxu.

40
00:03:33,039 --> 00:03:33,680
Ahojte všetci.

41
00:03:33,680 --> 00:03:35,280
Som Zhou Wan z Boxing Construction.

42
00:03:37,680 --> 00:03:39,000
Témou nášho zariaďovacieho plánu je

43
00:03:39,000 --> 00:03:41,479
"dlhodobý pobyt, domov ďaleko od domova."

44
00:03:42,000 --> 00:03:43,719
Vytvorenie domu snov.

45
00:03:44,120 --> 00:03:46,520
Vytvorenie druhého domova

46
00:03:46,599 --> 00:03:47,479
o ktorých hostia snívajú.

47
00:03:48,520 --> 00:03:49,960
Dovolenka je o úteku

48
00:03:49,960 --> 00:03:51,159
únavné, vyčerpávajúce

49
00:03:51,159 --> 00:03:52,199
denná rutina.

50
00:03:52,319 --> 00:03:53,439
Čoraz viac ľudí stráca

51
00:03:53,439 --> 00:03:54,680
ich pocit bezpečia

52
00:03:54,800 --> 00:03:55,639
a patriaci k domovu.

53
00:03:55,759 --> 00:03:56,639
Takže

54
00:03:56,639 --> 00:03:57,960
náš návrh

55
00:03:57,960 --> 00:04:00,400
odmieta tradičnú myšlienku, že letovisko

56
00:04:00,400 --> 00:04:02,840
rovná sa luxus, ale chladný a vzdialený.

57
00:04:12,719 --> 00:04:13,919
Chcem s tebou chodiť.

58
00:04:15,159 --> 00:04:16,000
Lu Xixiao.

59
00:04:20,879 --> 00:04:21,439
Dobre.

60
00:04:48,519 --> 00:04:50,120
Dlho sme nevideli,

61
00:04:50,120 --> 00:04:51,399
Pán Jiang Yan.

62
00:04:57,079 --> 00:04:57,639
Toto...

63
00:04:59,160 --> 00:05:00,920
Ponukový list?

64
00:05:02,199 --> 00:05:03,759
Sme starí priatelia.

65
00:05:03,759 --> 00:05:05,879
Nie sú potrebné všetky tieto formality.

66
00:05:06,360 --> 00:05:08,480
spýtal sa ma pán Lu

67
00:05:08,480 --> 00:05:09,759
aby vás previedol registráciou.

68
00:05:10,439 --> 00:05:11,759
Tu je váš preukaz totožnosti.

69
00:05:13,920 --> 00:05:14,639
Pán Lu?

70
00:05:16,199 --> 00:05:17,399
Myslíš Lu Zhongyue?

71
00:05:19,000 --> 00:05:19,600
Áno.

72
00:05:20,079 --> 00:05:20,720
Poďme...

73
00:05:21,160 --> 00:05:21,800
Poďme.

74
00:05:21,800 --> 00:05:23,839
Pán Lu na nás čaká.

75
00:05:28,959 --> 00:05:30,759
Uh, pán Jiang!

76
00:05:30,759 --> 00:05:31,920
Týmto spôsobom.

77
00:05:32,800 --> 00:05:34,000
Ideme touto cestou.

78
00:05:35,399 --> 00:05:36,040
Správne.

79
00:05:41,319 --> 00:05:43,480
Pán Lu, pán Jiang je tu.

80
00:05:44,800 --> 00:05:45,879
Dobre. Už môžeš ísť.

81
00:05:49,480 --> 00:05:50,759
Je vaša registrácia hotová?

82
00:05:52,199 --> 00:05:53,720
Priviedol si ma do Everpeaku?

83
00:05:56,560 --> 00:05:58,240
Vadí ti to?

84
00:06:02,680 --> 00:06:03,439
drž sa.

85
00:06:04,879 --> 00:06:06,399
Boli ste prijatí

86
00:06:06,399 --> 00:06:08,240
prostredníctvom prísnych HR

87
00:06:08,240 --> 00:06:09,160
výberového konania.

88
00:06:09,959 --> 00:06:11,199
Ale podpísal som

89
00:06:11,199 --> 00:06:12,279
konečné schválenie.

90
00:06:12,959 --> 00:06:14,759
Pozície na vašej úrovni

91
00:06:15,399 --> 00:06:16,800
všetky vyžadujú moje odhlásenie.

92
00:06:21,759 --> 00:06:22,680
ja viem

93
00:06:22,680 --> 00:06:23,600
čo máš na srdci.

94
00:06:25,480 --> 00:06:27,439
Ale ak je to preto

95
00:06:27,439 --> 00:06:29,240
odmietli by ste túto ponuku,

96
00:06:30,360 --> 00:06:32,439
potom som ťa precenil.

97
00:06:36,160 --> 00:06:38,040
Pán Lu, chcem sa vás opýtať len na jednu vec.

98
00:06:38,519 --> 00:06:39,079
Pokračuj.

99
00:06:40,319 --> 00:06:40,959
Keby tam boli

100
00:06:40,959 --> 00:06:42,360
žiadne spojenie medzi nami,

101
00:06:42,680 --> 00:06:43,959
a videl si len môj životopis,

102
00:06:44,519 --> 00:06:45,800
ešte by si to podpísal?

103
00:06:46,360 --> 00:06:47,839
Samozrejme.

104
00:06:48,680 --> 00:06:50,800
Vaše schopnosti hovoria samé za seba.

105
00:06:50,800 --> 00:06:52,360
Myslíte si?

106
00:06:52,680 --> 00:06:54,560
Premárnil by som zdroje spoločnosti

107
00:06:54,560 --> 00:06:55,319
len aby

108
00:06:55,319 --> 00:06:56,759
robíš láskavosť?

109
00:06:57,199 --> 00:06:57,759
Tu.

110
00:07:02,639 --> 00:07:04,399
Ten oblek na tebe vyzerá skvele.

111
00:07:04,920 --> 00:07:05,879
Veľmi ostré.

112
00:07:12,519 --> 00:07:13,720
Dobre všetci,

113
00:07:14,000 --> 00:07:15,560
po našom profesionálovi

114
00:07:15,560 --> 00:07:16,360
hodnotiaci tím

115
00:07:16,360 --> 00:07:17,480
komplexné hodnotenie

116
00:07:17,480 --> 00:07:19,240
návrhu každej spoločnosti,

117
00:07:19,439 --> 00:07:20,439
víťaz

118
00:07:20,439 --> 00:07:22,199
z prvého kola je

119
00:07:23,319 --> 00:07:24,480
Konštrukcia boxu!

120
00:07:25,079 --> 00:07:26,519
- Áno!
- To je skvelé!

121
00:07:27,360 --> 00:07:28,480
To je úžasné.

122
00:07:28,720 --> 00:07:29,240
To je...

123
00:07:30,480 --> 00:07:34,040
A blahoželám Dingshang Construction!

124
00:07:37,480 --> 00:07:38,759
Dobre. Gratulujem vám všetkým.

125
00:07:38,759 --> 00:07:39,680
Držte krok

126
00:07:39,680 --> 00:07:41,120
dobrá práca

127
00:07:41,120 --> 00:07:42,759
v ďalších kolách.

128
00:07:44,480 --> 00:07:46,399
Zhou Wan, si úžasný.

129
00:07:46,399 --> 00:07:47,240
Vyhrali sme!

130
00:07:49,000 --> 00:07:50,120
Toto bol a

131
00:07:50,120 --> 00:07:50,639
tímové úsilie.

132
00:07:52,759 --> 00:07:53,279
Xixiao,

133
00:07:53,560 --> 00:07:54,399
kedy si sa vratil?

134
00:07:54,720 --> 00:07:55,800
- Pán Wu.
- Kedy ste prišli?

135
00:07:56,639 --> 00:07:57,720
Vrátil som sa začiatkom tohto mesiaca.

136
00:07:58,600 --> 00:07:59,600
Boli ste pozrieť svojho starého otca?

137
00:07:59,600 --> 00:08:00,680
Išiel hneď potom, čo som sa vrátil.

138
00:08:02,240 --> 00:08:03,519
Poďme jesť.

139
00:08:03,800 --> 00:08:04,319
Poďme.

140
00:08:06,680 --> 00:08:07,639
Prečo je pán Wu?

141
00:08:07,639 --> 00:08:08,519
taký kamarát s ním?

142
00:08:08,519 --> 00:08:09,000
kto to je?

143
00:08:09,000 --> 00:08:10,680
Kde som ho už videl?

144
00:08:11,360 --> 00:08:12,360
Teraz si spomínam.

145
00:08:12,920 --> 00:08:13,920
Je on...

146
00:08:14,040 --> 00:08:14,480
kto to je?

147
00:08:14,480 --> 00:08:15,120
je on?

148
00:08:15,680 --> 00:08:18,000
dedič Everpeak Group, Lu Xixiao?

149
00:08:18,800 --> 00:08:20,079
Lu Xixiao?

150
00:08:20,439 --> 00:08:21,480
Je to naozaj on?

151
00:08:21,480 --> 00:08:22,759
Ach nie.

152
00:08:22,759 --> 00:08:23,959
Toto je zlé.

153
00:08:25,399 --> 00:08:26,879
Ak ho má Dingshang,

154
00:08:26,879 --> 00:08:28,240
skončili sme pre

155
00:08:29,279 --> 00:08:29,920
v druhom kole.

156
00:08:30,839 --> 00:08:31,480
Ale aspoň sme to zvládli

157
00:08:31,480 --> 00:08:32,639
cez prvé kolo.

158
00:08:33,519 --> 00:08:35,279
Poďme naplno do druhého kola.

159
00:08:38,360 --> 00:08:38,919
Poďme.

160
00:08:45,399 --> 00:08:47,759
Všetci, poďme

161
00:08:47,919 --> 00:08:49,440
vychvaľovaný!

162
00:08:53,440 --> 00:08:55,080
Gratulujem k výhre

163
00:08:55,080 --> 00:08:56,480
prvé kolo ponukového konania

164
00:08:56,480 --> 00:08:58,039
pre projekt rezortu Phase II!

165
00:08:58,039 --> 00:09:00,200
Áno!

166
00:09:00,279 --> 00:09:01,799
Vďaka centrále.

167
00:09:01,919 --> 00:09:03,799
Ďakujem všetkým

168
00:09:03,799 --> 00:09:05,200
za všetky nadčasy v poslednej dobe.

169
00:09:05,639 --> 00:09:06,720
A veľká vďaka

170
00:09:07,039 --> 00:09:09,000
nášmu novému projektovému riaditeľovi,

171
00:09:09,879 --> 00:09:11,200
Pán Lu Jr.!

172
00:09:13,519 --> 00:09:14,840
Pripijme si na pána Lu ml.!

173
00:09:14,840 --> 00:09:15,360
Poď!

174
00:09:15,360 --> 00:09:17,000
- Pán Lu Jr.!
- Pán Lu Jr.!

175
00:09:17,000 --> 00:09:17,519
Vám!

176
00:09:17,519 --> 00:09:19,639
- Pán Lu Jr.!
- Pán Lu Jr.!

177
00:09:19,639 --> 00:09:20,159
Tu.

178
00:09:21,080 --> 00:09:21,480
Poď.

179
00:09:21,720 --> 00:09:22,759
Pán Lu Jr.!

180
00:09:24,320 --> 00:09:25,639
Pán Lu Jr., vy ste športovec.

181
00:09:25,639 --> 00:09:26,399
No tak, pán Lu Jr.!

182
00:09:26,399 --> 00:09:27,639
- No tak.
- Ešte jeden!

183
00:09:27,879 --> 00:09:28,638
Ďalší!

184
00:09:28,639 --> 00:09:29,360
Ďalší!

185
00:09:29,360 --> 00:09:30,279
Ďalší!

186
00:09:30,879 --> 00:09:31,799
Toľko chlastu?

187
00:09:31,799 --> 00:09:33,039
Nejdeš dnes večer domov?

188
00:09:33,159 --> 00:09:34,080
pán Lu ml.,

189
00:09:34,080 --> 00:09:35,360
ty sa nebojíš, však?

190
00:09:35,360 --> 00:09:35,879
Tu.

191
00:09:35,879 --> 00:09:37,240
- Áno!
- No tak!

192
00:09:37,240 --> 00:09:38,399
Poď!

193
00:09:38,600 --> 00:09:40,159
teraz

194
00:09:40,159 --> 00:09:41,360
dajme si pána Lu ml.

195
00:09:41,360 --> 00:09:42,000
povedz pár slov,

196
00:09:42,000 --> 00:09:42,600
my?

197
00:09:42,600 --> 00:09:43,759
Áno!

198
00:09:43,759 --> 00:09:47,840
- Pán Lu Jr.!
- Pán Lu Jr.!

199
00:09:47,840 --> 00:09:48,480
Dobre.

200
00:09:49,080 --> 00:09:50,639
No ďakujem všetkým

201
00:09:50,639 --> 00:09:52,039
za takú spoluprácu so mnou,

202
00:09:52,039 --> 00:09:53,080
nového riaditeľa projektu.

203
00:09:53,080 --> 00:09:53,679
odteraz

204
00:09:53,679 --> 00:09:54,679
nevolaj mi

205
00:09:54,679 --> 00:09:55,639
Pán Lu ml.

206
00:09:55,639 --> 00:09:56,679
Nevolajte ma pane.

207
00:09:56,960 --> 00:09:57,919
Len mi zavolaj

208
00:09:57,919 --> 00:09:59,039
Xixiao.

209
00:09:59,039 --> 00:09:59,720
- Dobre?
- Xixiao.

210
00:10:01,919 --> 00:10:02,759
dnes večer

211
00:10:02,759 --> 00:10:04,840
poďme jesť, piť a baviť sa.

212
00:10:04,840 --> 00:10:05,840
zajtra,

213
00:10:05,840 --> 00:10:07,639
vrátime sa do práce a budeme pokračovať.

214
00:10:07,639 --> 00:10:08,159
Dobre?

215
00:10:08,159 --> 00:10:09,840
- Áno!
- Áno!

216
00:10:09,840 --> 00:10:10,679
Poďme!

217
00:10:10,679 --> 00:10:11,518
Na zdravie!

218
00:10:11,519 --> 00:10:12,399
Na zdravie!

219
00:10:12,720 --> 00:10:13,840
Na zdravie!

220
00:10:14,799 --> 00:10:15,600
Poď.

221
00:10:19,039 --> 00:10:20,519
Zhou Wan, ty tu ešte nie si?

222
00:10:20,759 --> 00:10:22,120
Už som tu.

223
00:10:23,000 --> 00:10:24,639
Sme v izbe 866.

224
00:10:24,759 --> 00:10:25,720
Nechoďte na nesprávnu.

225
00:10:26,080 --> 00:10:26,879
dosť vtipné,

226
00:10:26,879 --> 00:10:28,360
Dingshang tu tiež oslavuje.

227
00:10:28,440 --> 00:10:30,120
A chytili izbu 888.

228
00:10:30,399 --> 00:10:31,759
Pán Niu nie je šťastný.

229
00:10:33,559 --> 00:10:34,320
Toto je jeden z nich

230
00:10:34,320 --> 00:10:35,480
partnerské miesta.

231
00:10:35,720 --> 00:10:36,960
Dáva to zmysel, že by tu boli.

232
00:10:37,879 --> 00:10:39,360
Žiadne starosti. Už som skoro tam.

233
00:11:30,080 --> 00:11:31,559
Opäť ma tu čakáš.

234
00:11:32,639 --> 00:11:33,799
Čakali ste dlho?

235
00:11:35,519 --> 00:11:36,240
Opäť?

236
00:11:37,799 --> 00:11:39,200
Lu Xixiao, máš nesprávnu osobu.

237
00:11:39,399 --> 00:11:40,080
Nechoď.

238
00:11:40,600 --> 00:11:41,279
Neodchádzaj.

239
00:11:42,440 --> 00:11:43,399
Pustite sa!

240
00:11:44,559 --> 00:11:45,360
Nechoď.

241
00:11:46,120 --> 00:11:47,639
čo to robíš? Lu Xixiao!

242
00:11:50,360 --> 00:11:51,080
prosím ťa.

243
00:11:51,360 --> 00:11:52,080
Prosím.

244
00:11:57,320 --> 00:11:58,320
Opiť sa je skvelé.

245
00:12:01,039 --> 00:12:02,279
Keď som opitý, vidím ťa.

246
00:12:04,320 --> 00:12:05,399
Vidím ťa.

247
00:12:06,960 --> 00:12:10,039
Stáva sa vám, že toto vždy premrháte?

248
00:12:10,960 --> 00:12:11,879
Vieš to lepšie ako ktokoľvek iný

249
00:12:11,879 --> 00:12:13,320
ako som opitý.

250
00:12:17,639 --> 00:12:18,519
Ale ty

251
00:12:18,519 --> 00:12:20,039
cítiť sa nejako inak.

252
00:12:24,799 --> 00:12:25,720
S kým si ma pomýlil,

253
00:12:25,720 --> 00:12:26,399
Lu Xixiao?

254
00:12:26,519 --> 00:12:27,200
Nechoď.

255
00:12:28,399 --> 00:12:29,039
Nie

256
00:12:29,879 --> 00:12:30,720
Neodchádzaj.

257
00:12:31,720 --> 00:12:32,600
Ešte nechoď.

258
00:12:33,519 --> 00:12:35,240
Zhou Wan, nechoď.

259
00:12:36,360 --> 00:12:37,159
Zhou Wan!

260
00:12:39,039 --> 00:12:39,720
Zhou Wan.

261
00:12:42,039 --> 00:12:42,840
Zhou Wan.

262
00:12:43,679 --> 00:12:44,480
Nemôžeš odísť.

263
00:12:45,120 --> 00:12:45,919
nemôžeš.

264
00:12:48,320 --> 00:12:49,360
Ešte nechoď.

265
00:12:51,960 --> 00:12:52,840
Nemôžeš odísť.

266
00:12:54,399 --> 00:12:55,440
Neopováž sa odísť.

267
00:12:57,120 --> 00:12:57,919
Neodchádzaj.

268
00:12:58,960 --> 00:12:59,799
Nechoď.

269
00:13:10,679 --> 00:13:11,480
Opri sa o stenu.

270
00:13:11,720 --> 00:13:12,559
Nehýbte sa.

271
00:13:13,039 --> 00:13:13,879
Dovoľte mi zavolať vodičovi

272
00:13:13,879 --> 00:13:14,759
a uvidis kde je.

273
00:13:20,960 --> 00:13:21,759
to je v poriadku.

274
00:13:22,679 --> 00:13:23,440
som v pohode.

275
00:13:24,440 --> 00:13:25,000
to je v poriadku.

276
00:13:25,120 --> 00:13:25,879
Auto je tu.

277
00:13:25,879 --> 00:13:26,879
je to tu.

278
00:13:30,120 --> 00:13:30,480
Poďme

279
00:13:30,480 --> 00:13:31,559
do neďalekého päťhviezdičkového hotela.

280
00:13:31,559 --> 00:13:32,679
Žiadny hotel.

281
00:13:33,080 --> 00:13:34,080
Vezmi ma domov.

282
00:13:34,360 --> 00:13:34,879
ty...

283
00:13:35,080 --> 00:13:36,039
Vezmi ma domov.

284
00:13:37,279 --> 00:13:38,080
Vezmi ma domov.

285
00:13:38,720 --> 00:13:39,960
Hej, koľko máš rokov,

286
00:13:39,960 --> 00:13:40,559
Lu Xixiao?

287
00:13:40,559 --> 00:13:41,960
Si také dieťa.

288
00:13:44,080 --> 00:13:45,240
Pane, poďme

289
00:13:46,200 --> 00:13:47,480
zmeniť adresu. Choďte sem.

290
00:13:57,000 --> 00:13:58,159
Dám ti nejaké prášky na opicu.

291
00:13:59,000 --> 00:13:59,639
Nechoď.

292
00:14:01,000 --> 00:14:02,600
Nechoď.

293
00:14:03,240 --> 00:14:05,120
Nechoď. nie.

294
00:14:07,600 --> 00:14:08,440
Neodchádzaj.

295
00:14:09,360 --> 00:14:10,480
Si nemožný.

296
00:14:15,000 --> 00:14:15,679
Nechoď.

297
00:14:16,879 --> 00:14:18,159
Snívam, však?

298
00:14:19,720 --> 00:14:21,000
Sny sú pekné.

299
00:14:22,639 --> 00:14:23,799
Sny sú pekné.

300
00:15:10,720 --> 00:15:11,960
chýbaš mi.

301
00:15:16,000 --> 00:15:16,840
Naozaj mi chýbaš.

302
00:15:27,240 --> 00:15:28,159
Veľmi mi chýbaš.

303
00:15:35,000 --> 00:15:36,519
Povedal som, kým sa vrátiš...

304
00:15:38,320 --> 00:15:40,120
Odpustím ti, ak sa len vrátiš.

305
00:15:46,600 --> 00:15:47,960
Prečo si ku mne taký krutý?

306
00:15:50,039 --> 00:15:50,759
prečo?

307
00:16:37,639 --> 00:16:38,480
prepáč.

308
00:16:41,840 --> 00:16:43,120
Na to leto nedám dopustiť

309
00:16:43,120 --> 00:16:43,879
zopakovať.

310
00:16:46,159 --> 00:16:46,879
Spánok.

311
00:17:15,039 --> 00:17:15,680
Si hore.

312
00:17:17,119 --> 00:17:17,720
Nevidel som ťa

313
00:17:17,720 --> 00:17:18,559
spať tak zdravo na veky.

314
00:17:20,119 --> 00:17:20,880
čo to robíš?

315
00:17:21,000 --> 00:17:21,759
čo ti je?

316
00:17:22,599 --> 00:17:23,559
Vystúpte.

317
00:17:32,640 --> 00:17:33,599
Požiadal som Zhou Wana, aby zostal.

318
00:17:33,759 --> 00:17:34,720
Ale ona trvala na odchode.

319
00:17:34,799 --> 00:17:35,319
Ako je to moja chyba?

320
00:17:35,319 --> 00:17:37,200
Čo tým myslíš, že si ju požiadal, aby zostala?

321
00:17:37,720 --> 00:17:39,000
Robili ste toto jedlo?

322
00:17:40,599 --> 00:17:43,240
Zhou Wan je naozaj dobrý vo varení.

323
00:17:44,119 --> 00:17:45,200
Všetko skvelé na vašu kocovinu a žalúdok.

324
00:17:46,480 --> 00:17:47,400
Ani netušíte koľko

325
00:17:47,400 --> 00:17:48,880
tí kurátori mohli piť včera večer.

326
00:17:49,240 --> 00:17:50,799
Do rána sa nezastavili.

327
00:17:55,079 --> 00:17:55,920
V skutočnosti nie si naštvaný

328
00:17:55,920 --> 00:17:56,759
že Zhou Wan odišiel, však?

329
00:17:57,240 --> 00:17:58,759
Chcel som ťa zobudiť,

330
00:17:59,720 --> 00:18:00,480
ale ty si spal

331
00:18:00,480 --> 00:18:01,400
tak dobre

332
00:18:02,880 --> 00:18:03,759
Nevedela som sa k tomu prinútiť.

333
00:18:09,559 --> 00:18:10,359
Naozaj.

334
00:18:14,279 --> 00:18:15,640
Niet divu, že žiadna z týchto pomôcok na spanie

335
00:18:15,920 --> 00:18:17,200
niekedy na tebe celé tie roky pracoval.

336
00:18:17,640 --> 00:18:18,799
Skutočným liekom je človek.

337
00:18:21,000 --> 00:18:22,079
Ty si nejedol. kam ideš?

338
00:18:22,359 --> 00:18:23,119
Práca.

339
00:18:23,279 --> 00:18:23,720
počkaj,

340
00:18:24,279 --> 00:18:26,039
naozaj budeš pokračovať v práci

341
00:18:26,559 --> 00:18:27,799
v Dingshang?

342
00:18:27,799 --> 00:18:28,559
A čo výstava umenia?

343
00:18:28,559 --> 00:18:29,519
Ty to zvládaš.

344
00:18:30,519 --> 00:18:31,400
Ako to pomáha?

345
00:18:31,400 --> 00:18:32,519
Chcú tvoje obrazy,

346
00:18:32,519 --> 00:18:33,240
človek.

347
00:18:33,240 --> 00:18:33,880
Výstava

348
00:18:33,880 --> 00:18:34,920
mala začať v septembri.

349
00:18:34,920 --> 00:18:36,160
Teraz nemáme miesto,

350
00:18:36,160 --> 00:18:37,440
a nemáme ani obrazy.

351
00:18:37,519 --> 00:18:38,079
snažíš sa?

352
00:18:38,079 --> 00:18:39,119
aby som prišiel o prácu?

353
00:18:39,119 --> 00:18:39,680
Chcem, aby som neplatil hypotéku

354
00:18:39,680 --> 00:18:40,680
a žiť s tebou navždy?

355
00:18:40,680 --> 00:18:41,599
Len pár obrazov.

356
00:18:41,599 --> 00:18:42,279
Pripravím ich

357
00:18:42,279 --> 00:18:43,359
o mesiac.

358
00:18:43,359 --> 00:18:44,000
Dobre teda.

359
00:18:44,000 --> 00:18:45,079
Povedal si to.

360
00:18:47,720 --> 00:18:48,880
Môžem si požičať váš telefón?

361
00:18:49,000 --> 00:18:50,279
Chcem skontrolovať momenty Gu Menga.

362
00:18:50,279 --> 00:18:51,480
Nemáte vlastný telefón?

363
00:18:51,920 --> 00:18:53,279
Dnes ráno som jej poslal peniaze na hypotéku.

364
00:18:53,440 --> 00:18:54,400
Zablokovala ma.

365
00:18:55,559 --> 00:18:56,599
Zablokovala aj mňa.

366
00:18:58,599 --> 00:18:59,400
Neuveriteľné.

367
00:19:02,200 --> 00:19:03,039
Do postele som sa dostal až o 2:00.

368
00:19:03,039 --> 00:19:04,079
minulú noc.

369
00:19:04,720 --> 00:19:05,920
Som vyčerpaný.

370
00:19:08,359 --> 00:19:10,039
Volajte ďalej.

371
00:19:10,599 --> 00:19:11,920
Ide ti to skvele, však?

372
00:19:14,599 --> 00:19:16,000
Druhé kolo výberového konania

373
00:19:16,000 --> 00:19:17,240
sa chystá začať.

374
00:19:17,240 --> 00:19:18,039
čo?

375
00:19:18,200 --> 00:19:19,599
Pozrite sa na vás všetkých,

376
00:19:19,599 --> 00:19:20,519
flákať sa takto.

377
00:19:21,720 --> 00:19:23,359
Aký to má zmysel

378
00:19:23,519 --> 00:19:24,119
že sa tak veľmi snažíme

379
00:19:24,119 --> 00:19:25,000
keď má Dingshang ich dediča?

380
00:19:26,240 --> 00:19:28,319
Zhou Wan, čo si o tom myslíš?

381
00:19:30,279 --> 00:19:31,920
Zhou Wan, volá vám pán Niu.

382
00:19:32,720 --> 00:19:34,559
Zhou Wan, ty sa nebojíš, však?

383
00:19:34,880 --> 00:19:36,160
To nie je tvoj štýl.

384
00:19:40,440 --> 00:19:41,200
Myslím, že stále môžeme

385
00:19:41,200 --> 00:19:42,200
skús to.

386
00:19:45,559 --> 00:19:46,319
Ústredie Everpeaku

387
00:19:46,319 --> 00:19:48,119
drží túto internú ponuku

388
00:19:48,359 --> 00:19:49,599
zlomiť sa

389
00:19:49,599 --> 00:19:50,680
pleseň

390
00:19:50,920 --> 00:19:52,160
a vybrať najlepší tím

391
00:19:52,160 --> 00:19:53,279
pre fázu II.

392
00:19:53,480 --> 00:19:54,880
Máme bohaté skúsenosti

393
00:19:55,319 --> 00:19:56,480
a rozpočtová výhoda.

394
00:19:57,000 --> 00:19:57,680
Náš návrh

395
00:19:57,680 --> 00:19:58,440
v prvom kole

396
00:19:58,440 --> 00:19:59,680
bol veľmi chválený.

397
00:19:59,720 --> 00:20:00,799
Všetci to videli.

398
00:20:03,880 --> 00:20:04,640
A

399
00:20:07,960 --> 00:20:09,440
Lu Xixiao bol v zahraničí.

400
00:20:10,079 --> 00:20:11,880
V Everpeaku nemá skutočnú oporu.

401
00:20:13,279 --> 00:20:14,200
Nie je to ako u nás

402
00:20:14,200 --> 00:20:15,440
žiadne spojenie na Everpeak.

403
00:20:17,119 --> 00:20:18,119
Počúvaj to.

404
00:20:19,359 --> 00:20:20,480
Dobre povedané.

405
00:20:20,759 --> 00:20:21,920
hovorím ti,

406
00:20:21,960 --> 00:20:22,920
neboj sa

407
00:20:23,039 --> 00:20:24,319
z Dingshang s pánom Lu Jr.

408
00:20:24,519 --> 00:20:25,720
Máme aj konexie.

409
00:20:26,000 --> 00:20:28,000
Každý, kto sa dostal do druhého kola

410
00:20:28,079 --> 00:20:29,640
má v rukáve nejaké triky.

411
00:20:29,759 --> 00:20:31,279
Takže tvrdo pracujte.

412
00:20:31,279 --> 00:20:33,200
Kto vyhrá, je stále vo vzduchu!

413
00:20:35,319 --> 00:20:36,160
Druhé kolo výberového konania

414
00:20:36,160 --> 00:20:37,000
je časovo náročný a náročný na prácu.

415
00:20:37,000 --> 00:20:37,519
Nemôžeme si dovoliť

416
00:20:37,519 --> 00:20:38,480
čo i len trochu poľaviť.

417
00:20:38,480 --> 00:20:39,079
A nemôžeme sa spoliehať

418
00:20:39,079 --> 00:20:40,000
na moju identitu

419
00:20:40,000 --> 00:20:41,319
aby sme získali hlasy

420
00:20:41,319 --> 00:20:42,119
v hodnotení.

421
00:20:42,319 --> 00:20:43,039
Ak chceme pristáť

422
00:20:43,039 --> 00:20:43,599
Rezortný projekt fázy II,

423
00:20:43,599 --> 00:20:44,400
musí to byť založené na našom

424
00:20:44,400 --> 00:20:45,559
skutočné silné stránky vo všetkých oblastiach.

425
00:20:45,559 --> 00:20:46,440
Ale aby som bol úprimný,

426
00:20:46,440 --> 00:20:47,599
s takým obrovským projektom,

427
00:20:47,599 --> 00:20:48,799
Nemám reálne praktické skúsenosti.

428
00:20:48,799 --> 00:20:49,759
Tak som si najal špeciálne

429
00:20:49,759 --> 00:20:50,519
najlepšia nehnuteľnosť

430
00:20:50,519 --> 00:20:51,400
ponukový tím v krajine

431
00:20:51,400 --> 00:20:52,759
aby nás tým previedol.

432
00:20:52,759 --> 00:20:53,359
Pán Gao.

433
00:20:54,599 --> 00:20:55,799
Box má v súčasnosti veľkú výhodu

434
00:20:55,799 --> 00:20:56,880
v rozpočte.

435
00:20:56,880 --> 00:20:58,400
Musíme teda nájsť spôsob

436
00:20:58,400 --> 00:20:59,319
premeniť svoju výhodu

437
00:20:59,319 --> 00:21:00,400
do nášho.

438
00:21:00,400 --> 00:21:01,559
Musíme pristáť

439
00:21:01,559 --> 00:21:02,599
túto ponuku.

440
00:21:02,759 --> 00:21:03,799
- Áno!
- Áno!

441
00:21:16,279 --> 00:21:17,000
Výborne.

442
00:21:17,759 --> 00:21:18,839
Pán Lu, podpíšte sa tu.

443
00:21:25,400 --> 00:21:25,920
pán Lu.

444
00:21:26,160 --> 00:21:27,359
Tím hodnotenia rizík je tu.

445
00:21:31,160 --> 00:21:31,920
To je pán Zhao.

446
00:21:31,960 --> 00:21:32,759
Pán Zhao.

447
00:21:33,119 --> 00:21:33,559
Pán Lu, dobrý deň.

448
00:21:33,559 --> 00:21:34,079
Dobrý deň.

449
00:21:34,960 --> 00:21:35,480
Tentoraz...

450
00:21:35,480 --> 00:21:36,000
Posaďte sa.

451
00:21:36,640 --> 00:21:37,640
sme

452
00:21:37,839 --> 00:21:38,799
počítajúc s tebou

453
00:21:38,799 --> 00:21:40,079
pre II. fázu hodnotenia rizika.

454
00:21:40,240 --> 00:21:40,720
neboj sa.

455
00:21:40,720 --> 00:21:42,079
V podstate tam teraz smerujeme.

456
00:21:42,079 --> 00:21:42,839
Najprv sa poobzerajte.

457
00:21:43,599 --> 00:21:45,000
Wan, aktualizácia je tu! Poď!

458
00:21:45,359 --> 00:21:46,359
Som zaneprázdnený.

459
00:21:46,359 --> 00:21:47,680
Najprv si to pozri, zlatko.

460
00:21:47,680 --> 00:21:49,279
Opäť pracovať?

461
00:21:49,279 --> 00:21:51,440
Tretí deň v rade.

462
00:21:51,720 --> 00:21:53,039
Stále pri tom?

463
00:21:53,559 --> 00:21:54,960
Vypáliš sa.

464
00:21:56,759 --> 00:21:57,599
dakujem.

465
00:22:25,680 --> 00:22:27,440
Máte hostinu?

466
00:22:28,240 --> 00:22:28,799
Posaďte sa.

467
00:22:29,119 --> 00:22:31,079
Len som hľadal miesto na jedenie.

468
00:22:31,319 --> 00:22:32,519
Nie je to zlé.

469
00:22:32,519 --> 00:22:33,160
je to dobre?

470
00:22:33,839 --> 00:22:35,839
Je to z miesta Xia?

471
00:22:36,759 --> 00:22:38,640
Áno. Pán Kang išiel domov.

472
00:22:38,640 --> 00:22:39,680
Tak som odtiaľ objednal.

473
00:22:41,599 --> 00:22:42,839
Prešiel si takú cestu, aby si to získal?

474
00:22:45,079 --> 00:22:46,599
Máte radi ich jedlo, však?

475
00:22:48,160 --> 00:22:49,200
Si najlepší.

476
00:22:50,920 --> 00:22:51,480
prepáč.

477
00:22:51,480 --> 00:22:52,559
Bol som príliš zaneprázdnený

478
00:22:52,559 --> 00:22:53,759
aby som sa u vás prihlásil.

479
00:22:54,960 --> 00:22:56,400
Aký je váš nástup na Everpeak?

480
00:22:58,640 --> 00:23:00,440
Ide to celkom dobre.

481
00:23:01,319 --> 00:23:02,160
Dovoľte mi to získať.

482
00:23:04,480 --> 00:23:05,200
Aj keď

483
00:23:05,200 --> 00:23:07,240
Mám titul riaditeľa stratégie,

484
00:23:07,400 --> 00:23:08,240
Naozaj som to neurobil

485
00:23:08,240 --> 00:23:09,240
akúkoľvek skutočnú prácu.

486
00:23:10,160 --> 00:23:11,480
Možno preto, že si sa práve pripojil,

487
00:23:11,480 --> 00:23:12,440
chcú ťa

488
00:23:12,440 --> 00:23:13,799
najprv sa s vecami zoznámiť?

489
00:23:17,480 --> 00:23:18,480
Možno.

490
00:23:19,119 --> 00:23:20,519
Ale aspoň neexistujú žiadne obmedzenia.

491
00:23:20,880 --> 00:23:21,960
Môžem si robiť po svojom.

492
00:23:22,359 --> 00:23:23,279
Berte to ako učenie.

493
00:23:24,200 --> 00:23:25,200
Berte to ako učenie.

494
00:23:32,799 --> 00:23:33,640
Prečo neješ?

495
00:23:34,519 --> 00:23:35,720
dakujem.

496
00:23:36,319 --> 00:23:37,319
Ďakujem za

497
00:23:37,519 --> 00:23:39,079
ísť takouto cestou, aby som to získal.

498
00:23:41,559 --> 00:23:42,279
Vždy mám taký pocit

499
00:23:42,279 --> 00:23:43,640
Nemám veľa šťastia na rodinu.

500
00:23:44,039 --> 00:23:44,920
Ale ty

501
00:23:44,920 --> 00:23:46,839
daj mi ten pocit veľkého brata.

502
00:23:50,200 --> 00:23:51,160
Len

503
00:23:52,599 --> 00:23:53,599
veľký brat?

504
00:23:55,720 --> 00:23:56,599
Malý brat tiež pracuje.

505
00:24:01,839 --> 00:24:03,079
Takže, ako myslíš

506
00:24:03,680 --> 00:24:05,039
ja som

507
00:24:05,759 --> 00:24:06,960
staral sa o teba?

508
00:24:08,920 --> 00:24:10,440
Vždy si bol ku mne naozaj dobrý.

509
00:24:11,799 --> 00:24:12,960
ak chceš,

510
00:24:14,720 --> 00:24:15,920
Vždy tu môžem byť pre teba.

511
00:24:20,400 --> 00:24:21,200
prepáč.

512
00:24:22,240 --> 00:24:23,319
Mám toho naozaj veľa

513
00:24:23,319 --> 00:24:24,599
dôležité veci, ktoré treba riešiť.

514
00:24:26,039 --> 00:24:26,720
Nemám čas

515
00:24:26,720 --> 00:24:27,720
alebo energie

516
00:24:28,079 --> 00:24:30,559
pre vzťah.

517
00:24:42,960 --> 00:24:43,839
Je to kvôli nemu?

518
00:24:53,559 --> 00:24:54,559
Ak je to tak,

519
00:24:55,400 --> 00:24:56,200
Môžem čakať.

520
00:24:58,319 --> 00:24:59,559
Ak sa niekedy nájdeš

521
00:25:00,240 --> 00:25:00,960
potrebovať niekoho

522
00:25:00,960 --> 00:25:02,079
oprieť sa,

523
00:25:03,319 --> 00:25:04,359
Budem tu pre teba.

524
00:25:19,960 --> 00:25:21,039
Vy dvaja ste si objednali

525
00:25:21,079 --> 00:25:21,920
toľko jedla?

526
00:25:23,519 --> 00:25:24,359
Dokážete to všetko dokončiť?

527
00:25:27,640 --> 00:25:28,519
čo tu robíš?

528
00:25:31,720 --> 00:25:32,279
Naozaj chcete

529
00:25:32,279 --> 00:25:33,559
vyhrať zajtra

530
00:25:34,799 --> 00:25:36,039
druhé kolo ponukového konania, však?

531
00:25:42,000 --> 00:25:42,799
Lu Xixiao,

532
00:25:43,880 --> 00:25:45,119
už s ňou nemáš nič spoločné.

533
00:25:52,279 --> 00:25:53,240
Skúste ma prosiť.

534
00:25:53,960 --> 00:25:55,079
Nechoďte príliš ďaleko.

535
00:25:58,440 --> 00:25:59,240
Bavíte sa?

536
00:26:01,079 --> 00:26:02,400
Všetci títo ľudia riskujú svoju prácu

537
00:26:02,680 --> 00:26:03,440
ísť s tebou,

538
00:26:04,240 --> 00:26:05,200
pán Lu.

539
00:26:08,680 --> 00:26:09,799
Povedal som ti to predtým.

540
00:26:10,759 --> 00:26:11,400
Zhou Wan,

541
00:26:12,319 --> 00:26:13,759
nedovoľ mi, aby som ťa znova videl.

542
00:26:15,680 --> 00:26:16,799
Keď ťa nabudúce uvidím,

543
00:26:18,359 --> 00:26:19,839
budeš plakať a prosiť.

544
00:26:27,079 --> 00:26:27,960
detinské.

545
00:26:45,200 --> 00:26:46,160
Čakám, že prídeš prosiť.

546
00:27:10,079 --> 00:27:11,240
Vynechám jedlo.

547
00:27:12,400 --> 00:27:13,519
Beriem pivo.

548
00:27:46,960 --> 00:27:47,599
Ahoj, Xixiao.

549
00:27:47,599 --> 00:27:49,400
Čo sa deje tak neskoro?

550
00:27:49,920 --> 00:27:51,319
Prešli ste si dokumenty

551
00:27:51,319 --> 00:27:52,039
na zajtrajšiu ponuku?

552
00:27:52,799 --> 00:27:54,119
Prešiel som ich so všetkými.

553
00:27:54,119 --> 00:27:54,960
Všetko dobré.

554
00:27:56,440 --> 00:27:57,680
Pošlite mi digitálnu kópiu.

555
00:27:57,680 --> 00:27:58,559
Pozriem sa ešte raz.

556
00:27:59,200 --> 00:28:00,680
No, teraz?

557
00:28:01,240 --> 00:28:02,000
Ale už je tak neskoro...

558
00:28:02,000 --> 00:28:03,319
Pošli to ďalej.

559
00:28:04,160 --> 00:28:05,160
Musíme vyhrať

560
00:28:06,000 --> 00:28:07,119
zajtrajšia ponuka.

561
00:28:14,519 --> 00:28:15,599
Začnime.

562
00:28:36,799 --> 00:28:37,960
Dingshang vyhral.

563
00:28:38,759 --> 00:28:39,799
Dingshang vyhral.

564
00:28:40,200 --> 00:28:41,880
Vyhrali!

565
00:28:42,599 --> 00:28:43,400
Pán Niu.

566
00:28:43,839 --> 00:28:45,160
Dali sme do toho naozaj všetko.

567
00:28:45,440 --> 00:28:47,559
Ich ponuka sa menila príliš rýchlo.

568
00:28:47,559 --> 00:28:49,039
Úplne nás zaskočilo.

569
00:28:49,359 --> 00:28:51,200
Neberte to príliš ťažko.

570
00:29:01,839 --> 00:29:03,440
Toto miesto je také krásne.

571
00:29:03,440 --> 00:29:04,640
Len ako niečo

572
00:29:04,640 --> 00:29:05,839
z filmu.

573
00:29:06,960 --> 00:29:08,119
Poď, odfotíme sa spolu.

574
00:29:09,680 --> 00:29:11,200
Len si vezmite jedného zo seba.

575
00:29:12,039 --> 00:29:13,480
Chcel si prísť do rezortu,

576
00:29:13,480 --> 00:29:15,079
napriek tomu máte nulovú atmosféru dovolenky.

577
00:29:19,319 --> 00:29:20,240
- Pekne.
- Pozor.

578
00:29:23,279 --> 00:29:24,680
V poslednej dobe som tak zaneprázdnený.

579
00:29:25,000 --> 00:29:26,119
Konečne si oddýchol.

580
00:29:26,119 --> 00:29:27,359
Myslel som, že pôjdem von.

581
00:29:27,839 --> 00:29:28,640
Áno.

582
00:29:29,279 --> 00:29:31,119
Tento rezort sa nachádza v meste Pingchuan.

583
00:29:31,279 --> 00:29:32,319
Pracujem už roky

584
00:29:32,319 --> 00:29:33,559
a prišiel sem len raz.

585
00:29:33,599 --> 00:29:34,640
Boli ste tu už?

586
00:29:39,559 --> 00:29:40,519
Prišiel som sem ako dieťa.

587
00:29:41,200 --> 00:29:42,119
Ako dieťa?

588
00:29:42,119 --> 00:29:43,200
A ty si ma nepozval?

589
00:29:44,440 --> 00:29:45,759
Poznali sme sa už vtedy,

590
00:29:45,759 --> 00:29:46,519
dievča?

591
00:29:47,519 --> 00:29:48,799
To muselo byť dávno.

592
00:29:51,440 --> 00:29:53,039
Toto bývala továreň.

593
00:29:53,880 --> 00:29:55,920
Spadol kvôli zlému manažmentu.

594
00:29:56,759 --> 00:29:57,759
Po vzatí pôdy späť,

595
00:29:57,759 --> 00:29:59,400
premenili ho na tento rezort.

596
00:30:00,680 --> 00:30:01,880
Nedá sa ani povedať.

597
00:30:02,039 --> 00:30:03,119
Odviedli skvelú prácu.

598
00:30:07,359 --> 00:30:08,480
Ale pamätám si.

599
00:30:09,960 --> 00:30:10,680
Čím som bližšie,

600
00:30:10,680 --> 00:30:12,000
tým jasnejšie si pamätám.

601
00:30:14,599 --> 00:30:15,960
Kto ťa pustil dnu?

602
00:30:24,240 --> 00:30:25,640
Prišiel som za ním poslednýkrát.

603
00:30:27,440 --> 00:30:28,240
Zhou Wan,

604
00:30:29,960 --> 00:30:32,119
Ja nie som ten, kto zabil tvojho otca.

605
00:30:34,039 --> 00:30:35,440
Myslíš si, že si taký šikovný.

606
00:30:36,680 --> 00:30:38,000
Ale dokonca sa mýliš

607
00:30:38,799 --> 00:30:39,960
o tom, koho nenávidieť.

608
00:30:41,759 --> 00:30:42,480
- Počkaj...
- Pozri sa

609
00:30:42,799 --> 00:30:43,599
koľko mám robotníkov

610
00:30:43,599 --> 00:30:44,640
v tejto továrni.

611
00:30:44,880 --> 00:30:45,920
Ak o túto prácu prídu,

612
00:30:45,920 --> 00:30:46,759
ako budú podporovať svoje rodiny?

613
00:30:46,759 --> 00:30:47,559
A čo títo pracovníci?

614
00:30:47,559 --> 00:30:48,119
nie...

615
00:30:48,680 --> 00:30:49,680
Pán Zhou.

616
00:30:50,200 --> 00:30:52,359
Vzhľadom na to, ako sa darí vašej továrni

617
00:30:52,440 --> 00:30:53,519
posledných pár rokov,

618
00:30:53,519 --> 00:30:56,079
cena, ktorú ponúkam

619
00:30:56,079 --> 00:30:57,960
nie je to malé množstvo.

620
00:30:57,960 --> 00:30:59,599
Čo sa týka robotníkov,

621
00:31:00,920 --> 00:31:01,960
len im daj malé odstupné

622
00:31:01,960 --> 00:31:02,920
a poslať ich preč.

623
00:31:02,920 --> 00:31:03,400
správne?

624
00:31:03,400 --> 00:31:04,599
Premysli si to.

625
00:31:04,839 --> 00:31:06,200
Povedzte pánovi Lu

626
00:31:06,440 --> 00:31:08,160
zahodiť myšlienku.

627
00:31:08,240 --> 00:31:08,920
Len choď.

628
00:31:10,200 --> 00:31:10,839
Nie

629
00:31:11,160 --> 00:31:12,119
Hej, ty...

630
00:31:13,039 --> 00:31:13,759
vieš?

631
00:31:13,759 --> 00:31:15,200
aké zlé veci sú v továrni?

632
00:31:15,240 --> 00:31:17,039
Už teraz fungujeme so stratou!

633
00:31:17,319 --> 00:31:19,000
Dobre. Si taký vznešený.

634
00:31:19,000 --> 00:31:20,519
Potom si ponechajte svoju vzácnu továreň.

635
00:31:20,519 --> 00:31:21,720
Nechoď domov!

636
00:31:30,960 --> 00:31:32,480
Nesnažím sa ti to sťažovať.

637
00:31:32,480 --> 00:31:33,240
Môžem vám písať objednávky.

638
00:31:33,240 --> 00:31:34,240
Pracovali sme dobre

639
00:31:34,440 --> 00:31:35,319
predtým spolu.

640
00:31:35,319 --> 00:31:36,839
Ale za túto cenu,

641
00:31:36,839 --> 00:31:37,559
Naozaj mi to nejde.

642
00:31:37,559 --> 00:31:38,880
Pán Zhang.

643
00:31:39,480 --> 00:31:41,119
Prišli ste už trikrát.

644
00:31:41,119 --> 00:31:42,799
Viem, ale nemám na výber.

645
00:31:42,799 --> 00:31:43,880
Len mi daj tovar.

646
00:31:43,880 --> 00:31:44,759
Nerob mi to ťažké.

647
00:31:44,759 --> 00:31:46,279
Prečo si zase späť?

648
00:31:46,279 --> 00:31:47,119
Povedal som ti,

649
00:31:47,119 --> 00:31:48,680
Za takú cenu vám tovar nemôžem dať.

650
00:31:48,680 --> 00:31:49,640
Musíš mi pomôcť.

651
00:31:49,640 --> 00:31:50,880
V továrni mám toľko ľudí

652
00:31:50,880 --> 00:31:52,039
kŕmiť.

653
00:31:52,119 --> 00:31:52,960
Naozaj nemôže. Skúste niekde inde.

654
00:31:52,960 --> 00:31:54,000
Len si to premysli.

655
00:31:54,000 --> 00:31:54,799
Naozaj nemôžem.

656
00:31:54,799 --> 00:31:55,240
prepáč.

657
00:31:55,240 --> 00:31:55,599
Napíšem ti IOU

658
00:31:55,599 --> 00:31:56,519
ak budem musieť, dobre?

659
00:31:56,519 --> 00:31:57,000
Zhang!

660
00:31:57,240 --> 00:31:58,200
S týmto ti naozaj nepomôžem.

661
00:31:58,200 --> 00:31:59,759
Chcem len túto jednu várku tovaru.

662
00:31:59,920 --> 00:32:00,480
pán Sun,

663
00:32:00,480 --> 00:32:01,799
prosím premyslite si to.

664
00:32:02,279 --> 00:32:03,680
Pani Guo, prepáčte.

665
00:32:03,799 --> 00:32:04,680
Naozaj sa to nedá.

666
00:32:13,799 --> 00:32:14,880
Dobrý deň, pani.

667
00:32:15,559 --> 00:32:16,720
Ste tu, aby ste si pozreli tovar?

668
00:32:17,000 --> 00:32:17,720
Videl som, že si bol

669
00:32:17,720 --> 00:32:18,720
behať celý deň.

670
00:32:19,319 --> 00:32:20,400
Tu je moja karta.

671
00:32:20,599 --> 00:32:21,400
Pozrite sa.

672
00:32:22,160 --> 00:32:23,079
Moje priezvisko je Huo.

673
00:32:23,279 --> 00:32:25,279
Ako v „pravom tovare“.

674
00:32:26,519 --> 00:32:27,200
som v tom

675
00:32:27,200 --> 00:32:28,319
obchod so surovinami.

676
00:32:28,759 --> 00:32:30,160
Pozrite sa. Toto sú moje veci.

677
00:32:30,400 --> 00:32:31,200
Pozrite si to.

678
00:32:31,960 --> 00:32:32,759
A toto tiež.

679
00:32:33,880 --> 00:32:34,799
Môj tovar

680
00:32:35,039 --> 00:32:35,920
sú o 30% lacnejšie

681
00:32:36,240 --> 00:32:37,519
než čo

682
00:32:37,519 --> 00:32:39,000
táto továreň ponúka.

683
00:32:39,839 --> 00:32:40,480
Zamyslite sa nad tým.

684
00:32:40,480 --> 00:32:41,119
Nie?

685
00:32:41,119 --> 00:32:42,720
ušetriť vašej továrni veľa peňazí?

686
00:32:46,039 --> 00:32:46,920
Zaplaťte!

687
00:32:47,079 --> 00:32:48,559
Zhou Jun, vypadni!

688
00:32:48,960 --> 00:32:50,640
Zhou Jun, zaplať!

689
00:32:50,640 --> 00:32:51,720
Nemôžete si vziať tú chladničku.

690
00:32:51,799 --> 00:32:53,000
Vnútri je stále niečo, pane.

691
00:32:53,000 --> 00:32:53,559
Pohyb!

692
00:32:53,720 --> 00:32:55,200
Dlh treba zaplatiť!

693
00:32:55,200 --> 00:32:55,880
Vezmite si to!

694
00:32:56,240 --> 00:32:57,240
Vieš

695
00:32:57,519 --> 00:32:58,480
čo sa stalo potom.

696
00:33:04,359 --> 00:33:05,839
Prečo mi to všetko hovoríš?

697
00:33:10,279 --> 00:33:11,400
vďaka tebe

698
00:33:12,599 --> 00:33:13,720
dostal som

699
00:33:14,279 --> 00:33:15,559
všetku karmu, ktorú som si zaslúžil.

700
00:33:17,559 --> 00:33:18,440
Ale

701
00:33:19,359 --> 00:33:20,759
boli sme predsa rodina.

702
00:33:22,799 --> 00:33:24,079
Čokoľvek sa medzi nami stalo,

703
00:33:27,400 --> 00:33:28,759
sme aj teraz.

704
00:33:36,960 --> 00:33:38,119
Potom, čo som odišiel,

705
00:33:38,240 --> 00:33:39,680
Na pár rokov som odišiel na juh.

706
00:33:40,119 --> 00:33:41,480
Chcel som si nájsť nejakú prácu.

707
00:33:41,920 --> 00:33:43,559
Počas dňa som čakal na stoly.

708
00:33:43,960 --> 00:33:46,240
A v noci som nemohol sedieť.

709
00:33:47,480 --> 00:33:49,039
Pracoval som ako barový podvodník

710
00:33:49,039 --> 00:33:49,920
na rôznych miestach.

711
00:33:51,240 --> 00:33:52,279
Časy boli ťažké.

712
00:33:53,720 --> 00:33:54,559
prešiel som

713
00:33:55,000 --> 00:33:56,519
za tie roky veľa.

714
00:33:57,839 --> 00:33:59,079
To je okolo

715
00:34:00,039 --> 00:34:01,440
keď som ho prvýkrát videl.

716
00:34:03,480 --> 00:34:06,000
Môj šéf povedal, že dážď bol príliš silný.

717
00:34:06,640 --> 00:34:07,960
Spoznal som jeho sekretárku,

718
00:34:08,559 --> 00:34:09,400
ten, kto prišiel vykúpiť

719
00:34:09,400 --> 00:34:10,599
naša továreň.

720
00:34:11,440 --> 00:34:13,079
Ale on si ma vôbec nepamätal.

721
00:34:16,079 --> 00:34:18,440
Tá skúsenosť nebola práve príjemná.

722
00:34:19,360 --> 00:34:20,199
Ale stalo sa

723
00:34:20,800 --> 00:34:22,400
nauč ma jednu vec.

724
00:34:23,519 --> 00:34:24,840
Muži sú jednoduchí.

725
00:34:25,800 --> 00:34:27,920
Lu Zhongyue nie je výnimkou.

726
00:34:29,280 --> 00:34:30,639
Nemôžem sa vrátiť

727
00:34:30,639 --> 00:34:32,239
byť Guo Yan.

728
00:34:32,920 --> 00:34:34,000
Rozhodne nie.

729
00:34:34,880 --> 00:34:35,400
Ďalej.

730
00:34:36,800 --> 00:34:38,199
Pán-Mr. Zhang, napi sa.

731
00:34:38,360 --> 00:34:39,039
prepáč.

732
00:34:39,039 --> 00:34:39,840
Toto si musím zobrať.

733
00:34:39,840 --> 00:34:40,440
Choďte do toho.

734
00:34:40,440 --> 00:34:41,039
Pán Lu...

735
00:34:41,880 --> 00:34:42,320
ahoj?

736
00:34:42,400 --> 00:34:44,119
Potom ma nechaj

737
00:34:44,119 --> 00:34:44,960
- prípitok všetkým...
- No tak.

738
00:34:44,960 --> 00:34:46,119
v mene pána Lu.

739
00:34:46,119 --> 00:34:47,639
Poď, najedz sa.

740
00:34:47,639 --> 00:34:49,000
Zajtra poobede niečo mám.

741
00:34:49,000 --> 00:34:50,159
Zajtra popoludní to nebude fungovať.

742
00:35:22,320 --> 00:35:23,119
Práve týmto smerom.

743
00:35:23,320 --> 00:35:23,960
sú tu.

744
00:35:24,199 --> 00:35:25,320
Pán Lu, dobrý deň!

745
00:35:25,760 --> 00:35:26,840
Pani Lu, dobrý deň!

746
00:35:26,840 --> 00:35:27,159
Dobrý deň.

747
00:35:27,159 --> 00:35:27,800
pán Lu,

748
00:35:27,800 --> 00:35:29,000
vyzeráš ešte krajšie!

749
00:35:29,000 --> 00:35:29,639
A pribrali ste.

750
00:35:30,679 --> 00:35:31,960
Práve týmto smerom.

751
00:35:33,199 --> 00:35:34,119
Raz rezort

752
00:35:34,119 --> 00:35:35,079
je postavený,

753
00:35:35,239 --> 00:35:36,199
podnikania

754
00:35:36,199 --> 00:35:36,639
bude

755
00:35:36,639 --> 00:35:37,960
prekvitajúci.

756
00:35:38,559 --> 00:35:39,400
vtedy,

757
00:35:39,400 --> 00:35:40,880
keby si ma nespojil,

758
00:35:40,880 --> 00:35:41,360
Nikdy by som to neurobil

759
00:35:41,360 --> 00:35:42,159
pristála tá veľká vec.

760
00:35:42,159 --> 00:35:42,800
Dosť.

761
00:35:42,800 --> 00:35:44,360
Prešli sme to.

762
00:35:44,360 --> 00:35:45,320
Sme podnikatelia.

763
00:35:45,320 --> 00:35:46,119
Pomáhame si navzájom.

764
00:35:46,119 --> 00:35:46,760
- Presne tak.
- Teda,

765
00:35:46,760 --> 00:35:47,840
bez tvojej pomoci,

766
00:35:47,840 --> 00:35:48,480
ja nikdy

767
00:35:48,480 --> 00:35:50,159
mohol dostať tú zem.

768
00:35:50,280 --> 00:35:51,159
Môj tovar

769
00:35:51,480 --> 00:35:52,400
sú o 30% lacnejšie

770
00:35:52,719 --> 00:35:53,920
než čo

771
00:35:53,920 --> 00:35:55,440
táto továreň ponúka.

772
00:35:56,199 --> 00:35:56,639
Tu.

773
00:35:56,639 --> 00:35:57,360
Dovoľte mi predstaviť vám.

774
00:35:57,480 --> 00:35:59,320
Toto je moja žena, Guo Xiangling.

775
00:35:59,719 --> 00:36:00,599
Dobrý deň, pani.

776
00:36:02,159 --> 00:36:02,679
oh,

777
00:36:03,000 --> 00:36:04,000
a tu je moja vizitka.

778
00:36:04,199 --> 00:36:04,840
Moje priezvisko je Huo.

779
00:36:04,840 --> 00:36:07,079
Ako v „pravom tovare“.

780
00:36:07,360 --> 00:36:08,760
Ako v prípade „foodie“.

781
00:36:08,880 --> 00:36:09,960
Tak to máš znova.

782
00:36:10,639 --> 00:36:11,519
všetci,

783
00:36:11,960 --> 00:36:13,599
nie je pani Lu

784
00:36:13,599 --> 00:36:14,400
krásne?

785
00:36:15,960 --> 00:36:16,679
správne?

786
00:36:19,400 --> 00:36:20,400
Myslel som, že mám každý krok

787
00:36:20,400 --> 00:36:21,440
dokonale naplánované.

788
00:36:22,920 --> 00:36:24,280
Ale zabudol som

789
00:36:24,559 --> 00:36:25,960
Mám hrozný vkus na mužov.

790
00:36:29,280 --> 00:36:30,559
Ten muž

791
00:36:31,920 --> 00:36:33,199
využije všetky prostriedky

792
00:36:34,360 --> 00:36:36,559
získať niečo

793
00:36:36,559 --> 00:36:37,440
ak to nemôže dostať.

794
00:36:38,920 --> 00:36:40,519
Aby sa dokázal svojmu otcovi,

795
00:36:43,000 --> 00:36:44,719
musel tú zem získať

796
00:36:45,880 --> 00:36:47,760
a zrealizovať projekt rezortu.

797
00:36:49,079 --> 00:36:49,920
Takže

798
00:36:52,320 --> 00:36:53,639
keď otec odmietol predať továreň

799
00:36:53,639 --> 00:36:54,599
do Lu Zhongyue,

800
00:36:56,760 --> 00:36:58,320
Lu Zhongyue zmanipuloval veci

801
00:36:59,880 --> 00:37:01,599
takže továreň spadla.

802
00:37:02,159 --> 00:37:02,920
Zaplaťte!

803
00:37:03,079 --> 00:37:04,519
Zhou Jun, zaplať!

804
00:37:04,679 --> 00:37:10,800
Zaplať, Zhou Jun!

805
00:37:10,800 --> 00:37:13,280
Vráťte mi peniaze!

806
00:37:13,440 --> 00:37:19,320
Zhou Jun, zaplať!

807
00:37:20,199 --> 00:37:21,519
Nehovorím

808
00:37:23,320 --> 00:37:26,039
Lu Zhongyue vedie celú show,

809
00:37:27,880 --> 00:37:29,159
ale bol viac ako len zápas

810
00:37:29,400 --> 00:37:30,719
pre nás dvoch.

811
00:37:32,639 --> 00:37:34,000
Toto všetko ti hovorím

812
00:37:34,199 --> 00:37:35,159
pretože naozaj dúfam, že môžete

813
00:37:35,159 --> 00:37:36,159
čeliť realite.

814
00:37:38,880 --> 00:37:40,559
Lu Zhongyue a Lu Xixiao

815
00:37:41,480 --> 00:37:43,039
sú otec a syn.

816
00:37:44,800 --> 00:37:45,599
Mohli by?

817
00:37:46,360 --> 00:37:48,360
naozaj obrátiť proti sebe?

818
00:37:59,320 --> 00:38:00,119
Dajte si jablko.

819
00:38:12,960 --> 00:38:13,760
Mal by si ísť.

820
00:38:31,079 --> 00:38:32,079
My pravdepodobne

821
00:38:32,880 --> 00:38:34,280
už sa neuvidíme.

822
00:38:38,159 --> 00:38:39,320
Starajte sa o seba.

823
00:39:10,599 --> 00:39:11,639
Povedal som

824
00:39:11,639 --> 00:39:12,840
vás všetkých

825
00:39:12,840 --> 00:39:13,679
znova a znova,

826
00:39:13,719 --> 00:39:14,559
musíte

827
00:39:14,559 --> 00:39:16,239
dať veci do poriadku

828
00:39:16,599 --> 00:39:17,480
a vedieť, čo robíš.

829
00:39:17,719 --> 00:39:18,480
počuješ ma?

830
00:39:40,199 --> 00:39:41,079
Lu Zhongyue,

831
00:39:42,199 --> 00:39:44,000
Donútim ťa stratiť všetko.

832
00:39:48,280 --> 00:39:50,000
Toto je malá ukážka

833
00:39:50,159 --> 00:39:52,000
Minulé prepojenia projektu Lu Zhongyue

834
00:39:52,000 --> 00:39:53,800
s boxovou konštrukciou.

835
00:39:54,320 --> 00:39:55,360
A mám toho viac.

836
00:39:56,800 --> 00:39:58,199
Mali by ste sa zaujímať.

837
00:40:01,320 --> 00:40:02,400
čo chceš?

838
00:40:05,039 --> 00:40:05,960
Chcem byť na

839
00:40:05,960 --> 00:40:06,880
projektový tím rezortu fázy II.